“神经紧张的”可以用英语表达为 “nervous” 或 “tense”。
nervous：侧重于表示内心的焦虑、不安或紧张情绪，常用于描述人因担忧、害怕或期待某事而产生的心理状态。例如：She felt nervous before the exam.（她在考试前感到很紧张。）
tense：更强调身体或心理上的紧绷状态，可能伴随肌肉紧张、动作僵硬等表现，常用于描述一种持续的紧张氛围或状态。例如：The atmosphere in the room was tense.（房间里的气氛很紧张。 ）