“十分地”在英语中常见的表达有 very、extremely、highly、remarkably 等,具体使用哪个词取决于语境和想要强调的程度:
very:最为常用,表示“非常”“十分”,适用于多种语境,强调程度较高但不过分夸张。例如:
This book is very interesting.(这本书十分有趣。)
She is very kind.(她十分善良。)
extremely:语气比“very”更强烈,表示“极其”“非常地”,强调程度达到很高的水平。例如:
It was an extremely difficult decision.(这是一个极其困难的决定。)
The weather is extremely hot today.(今天天气极其炎热。)
highly:常用来修饰形容词或动词,表示“高度地”“十分地”,尤其在描述某事物的水平、质量或评价时常用。例如:
He is a highly skilled worker.(他是一位技术十分高超的工人。)
This movie is highly recommended.(这部电影十分值得推荐。)
remarkably:强调“显著地”“十分地”,通常用于描述某事物具有引人注目的特点或成就。例如:
She has made remarkably rapid progress in her studies.(她在学习上取得了十分迅速的进步。)
The new product has been remarkably well received.(这款新产品受到了十分热烈的欢迎。)