“使合理化”常见的英文表达有 rationalize、make...rational 或 streamline（侧重于使流程等更高效合理） ，具体使用哪个取决于语境：
rationalize： 强调通过逻辑分析或重新组织，使原本看似不合理或低效的事物变得合理、有效。例如：We need to rationalize our production process to reduce costs.（我们需要使生产流程合理化，以降低成本。 ）
make...rational：直接表达“使……合理”的意思，较为直白。例如：We should make our decisions more rational.（我们应该使我们的决策更加合理。）
streamline：原意是“使……成流线型”，引申为“使……更高效合理，简化流程” ，更侧重于对流程、结构等进行优化使其合理。例如：The company is trying to streamline its management structure.（公司正努力使其管理结构合理化、精简化。 ）