“粗滤池”常见的英文表达是 “roughing filter” 或 “coarse filter tank”。
“roughing filter” 侧重于强调其初步过滤、粗略过滤的功能；
“coarse filter tank” 则更直观地体现出这是一个装有粗滤装置的池子 。
具体使用哪个可根据语境和表达习惯来选择。