“结线”常见的英文表达可以是 “wiring connection” 或 “tying of wires” ,具体使用哪种需根据实际语境判断:
wiring connection:更侧重于描述线路连接这一行为或结果,强调的是将线路进行连接以达到某种电气或功能上的连通,常用于电气工程、电子设备安装等领域。例如:The wiring connection of this electrical circuit must be done carefully to avoid any short circuits.(这个电路的结线必须小心进行,以避免任何短路。)
tying of wires:更直观地表达了把线捆绑、系在一起这个动作,常用于描述对多根线进行整理、固定的操作场景。例如:The tying of wires in the control panel helps to keep the wiring neat and organized.(控制面板中的结线有助于保持线路整洁有序。 )