“代理”常见的英文表达有 agent、proxy、deputy、agency（根据不同语境选择），具体如下：
读音：英 [ˈeɪdʒənt]；美 [ˈeɪdʒənt]
词性：名词
释义：指代表他人行事的人或机构，在商业、法律、外交等领域广泛使用，强调受委托代表他人进行某种活动或交易。
例句：
The travel agent helped us book our flights and hotels.（这位旅行代理帮我们预订了机票和酒店。）
He acts as an agent for several well-known artists.（他担任几位知名艺术家的经纪人。）
读音：英 [ˈprɒksi]；美 [ˈprɑːksi]
词性：名词
释义：常指被授权代表他人行事的人，特别是在需要投票、做决定等场合，更侧重于授权代表的特定行为或角色。
例句：
I can't attend the meeting, so I'll send a proxy to vote for me.（我无法参加会议，所以我会派一个代理人替我投票。）
In this company, the board members often act by proxy.（在这家公司，董事会成员经常通过代理人行事。）
读音：英 [ˈdepjuti]；美 [ˈdepjuti]
词性：名词、形容词
释义：作为名词时，指被派去代替他人履行职责的人，通常在正式或官方的职位、工作中使用；作为形容词时，意为“副的；代理的”。
例句：
The deputy manager will handle the affairs during the manager's absence.（经理不在期间，副经理将处理事务。）
He is the deputy head of the department.（他是这个部门的副主管。）
读音：英 [ˈeɪdʒənsi]；美 [ˈeɪdʒənsi]
词性：名词
释义：常表示代理机构、中介机构，是一个组织或机构，为客户提供代理服务。
例句：
The advertising agency came up with a great campaign for our new product.（这家广告代理机构为我们的新产品策划了一场很棒的宣传活动。）
We hired a real estate agency to help us sell our house.（我们聘请了一家房地产代理机构来帮我们卖房子。）