“她独立地”可以翻译为“She independently” 或者更自然地表达为 “She did it/acted independently” （根据具体语境选择合适表述）。如果强调一种持续的状态或特质，也可说 “She is independent in...” （后面接具体事务，如 “her work” ）。以下是一些具体例句：
She independently completed the project.（她独立地完成了这个项目。）
She acted independently when making that decision.（她在做那个决定时表现得很独立 。）
She is independent in her thinking.（她在思考方面很独立 。）