“尚新的”可以翻译为 “innovative” 或 “novel”，具体取决于语境：
1、 innovative：
含义：强调具有创新性、新颖性，常用于描述产品、设计、方法或理念等具有突破性和创造性的特点。
例句：This company is known for its innovative approach to technology.（这家公司以其创新的技术方法而闻名。）
2、 novel：
含义：更侧重于“新颖的、与众不同的”，可以用于描述事物的新奇性或独特性。
例句：The novel design of this building has attracted a lot of attention.（这座建筑的新颖设计吸引了很多关注。）
在描述“尚新的”这一概念时，如果更强调创新性和突破性，innovative 可能是更合适的选择；而如果更侧重于事物的新奇性和独特性，novel 则可能更为贴切。不过，在多数情况下，innovative 因其更广泛的适用性和更强的表达力，可能是更常用的翻译。