“滑稽诙谐之事”可以翻译为 “humorous or comical incidents” ，或者更简洁地表达为 “humorous anecdotes”（如果侧重于有趣的小故事、逸事） 、“comical occurrences” （强调滑稽可笑的事件发生） 。
“humorous” 意为“幽默的，滑稽的” ；
“comical” 意思是“可笑的，滑稽的” ；
“incident” 指“事件，事情” ；
“anecdote” 表示“轶事，趣闻” ；
“occurrence” 意为“发生的事情，事件” 。