“使用期限长的”可以翻译为“long-lasting”或“with a long service life” 。
“long-lasting”侧重于表达持续时间久、经久耐用的特性，例如：This brand of shoes is long-lasting.（这个牌子的鞋子很耐用，使用期限长。 ）
“with a long service life” 更直接地说明具有长的使用寿命，例如：This equipment is designed with a long service life.（这台设备设计的使用期限长。 ）