“可能被弄糊涂的”可以翻译为 “likely to be confused” 或者 “prone to being confused” 。
“likely to be confused” 强调有较大可能性会陷入困惑状态。
“prone to being confused” 则更侧重于表达有容易、倾向于陷入困惑的特质 。