“可能被弄糊涂的”可以翻译为 “potentially confused” 或者 “likely to be confused” 。
例如：
Some students may be potentially confused by this complex theory.（一些学生可能会被这个复杂的理论弄糊涂。）
Newcomers are likely to be confused by the complicated procedures.（新手很可能会被这些复杂的程序弄糊涂 。）