“可怜某人”在英语中可以有多种表达方式,具体取决于语境和想要传达的情感色彩。以下是一些常见的表达:
1、 Feel sorry for sb.:
这是最直接且常用的表达方式,表示对某人的不幸或困境感到同情。
例如:I feel sorry for him.(我为他感到可怜。)
2、 Pity sb.:
“pity”作为名词时,表示“怜悯;同情”;作为动词时,表示“对……感到怜悯;对……感到同情”。
例如:I pity him.(我为他感到可怜。)或 I have pity for him.(我同情他。)
3、 Have/take pity on sb.:
这也是一个常用的表达方式,强调对某人的怜悯或同情,并可能带有一种希望给予帮助的意味。
例如:Have pity on him! He's had a hard time.(可怜可怜他吧!他过得不容易。)
4、 Sympathize with sb.:
这个短语表示“同情某人”,虽然不完全等同于“可怜某人”,但在很多语境下可以互换使用,都表达了对某人的不幸或困境的关心和理解。
例如:I sympathize with him.(我同情他。)