“图上未标明的”可以翻译为 “unmarked on the map” 或 “not indicated on the diagram/map”。
“unmarked on the map” 侧重于表达某物在地图上没有被标记出来。
“not indicated on the diagram/map” 则更通用一些,“diagram”和“map” 都可以表示图,“not indicated” 表示未被指出、未被标明,强调该事物在图中没有相应标注。