“实质的”常见英文表达有 substantial、essential、material 等，具体使用哪个词取决于语境：
substantial：强调数量、程度或重要性上的实质性，可译为“大量的；实质性的；重要的” 。例如：There has been a substantial improvement in her health.（她的健康状况有了实质性的改善。 ）
essential：侧重指事物内在的、必不可少的本质特征，可译为“本质的；基本的；实质的” 。例如：The essential difference between the two products lies in their packaging.（这两种产品实质上的区别在于包装。 ）
material：常指与法律、事实、研究等相关的实质性内容或要点，可译为“实质性的；重要的” 。例如：The lawyer argued that the new evidence was material to the case.（律师辩称，新证据对本案至关重要。 ）