"单位面积产量" can be translated into English as "yield per unit area" or "unit area yield".
Both expressions are commonly used in agricultural and related contexts to describe the amount of crop or product harvested from a specific area of land.