暗中摸的英文 暗中摸用英语怎么说

“暗中摸”这个表述比较模糊，具体翻译需结合语境。以下几种可能的英文表达供你参考：

1. 若表示“暗中摸索、悄悄探寻”

grope in the dark：这是一个比较常用的表达，“grope”有“摸索；探寻”的意思，“in the dark”表示“在黑暗中；不知情地”，整体形象地传达出在未知或隐秘的情况下进行探索的动作。

例句：He was groping in the dark for the light switch. （他暗中摸索着找电灯开关。）

feel one's way in the dark：同样表达了在没有明确指引或光明的情况下，凭借感觉去探寻。

例句：We had to feel our way in the dark through the unfamiliar forest. （我们不得不暗中摸索着穿过这片陌生的森林。）

2. 若表示“暗中偷摸（东西）”

steal secretly：“steal”是“偷”的意思，“secretly”表示“秘密地；偷偷地”，组合起来就是“暗中偷摸”。

例句：He tried to steal secretly the valuable painting from the museum. （他试图暗中偷摸博物馆里那幅珍贵的画。）

pilfer (something) in secret：“pilfer”有“偷窃；顺手牵羊”的意思，“in secret”表示“秘密地”。

例句：The thief pilfered some jewelry in secret from the shop. （小偷暗中偷摸了商店里的一些珠宝。）