“交易量”常见的英文表达是 “trading volume” 或 “transaction volume”。
trading volume：更常用于金融、证券等领域，指股票、期货、外汇等金融产品的买卖交易数量或金额 ，强调在交易市场中的活跃程度。例如：The trading volume of this stock has been increasing steadily in recent weeks.（这只股票最近几周的交易量一直在稳步上升。）
transaction volume：使用范围更广，不仅可用于金融领域，还可用于描述一般商业活动、零售业务等各种场景中交易的次数或数量。例如：The company's transaction volume has doubled in the past year.（该公司过去一年的交易量翻了一番。 ）