"装病以逃避职责" can be translated into English as "feign illness to shirk responsibilities" or "pretend to be sick to evade duties".
Both expressions convey the idea of deliberately faking an illness in order to avoid fulfilling one's obligations or responsibilities.