“城市内的”可以翻译为“within the city” 或者 “urban”（当作为形容词描述城市内部相关特征时，如 urban areas 城市区域 ）。具体使用哪个取决于语境：
若强调地理位置在城市的范围之内，用 “within the city” 更合适，例如：“There are many parks within the city.”（城市内有许多公园。）
若侧重于描述与城市相关、具有城市特性的概念，用 “urban” 更恰当，例如：“Urban traffic is often congested.”（城市内的交通常常很拥堵 。 ）