“慢火”常见的英文表达是 “slow fire” 或 “gentle heat”,具体使用可根据语境选择:
Slow fire:直接对应“慢火”,强调火候的缓慢与温和,常用于烹饪场景,如“炖肉要用慢火”(Cook the meat over slow fire)。
Gentle heat:更侧重于描述温和、不强烈的热量,适用于需要细致控制温度的场合,如“用温和的热度融化巧克力”(Melt the chocolate over gentle heat)。
此外,“simmer”(动词,意为“用文火炖;煨”)和 “simmering”(名词,意为“文火炖煮的状态”)也可用于描述“慢火烹饪”的过程,例如“把汤调至文火慢炖”(Bring the soup to a simmer and let it cook gently)。