“文档传递”常见的英文表达有 document transmission 或 file transfer 。
document transmission：更正式、书面，常用于商务、办公等场景，强调对文档这一正式文件的传递过程。例如：We need to ensure the security of document transmission.（我们需要确保文档传递的安全性。）
file transfer：使用场景更为宽泛，既可用于正式场合，也可用于日常交流，侧重于文件这一数据形式的转移。例如：Fast file transfer is crucial for our teamwork.（快速的文件传输对我们的团队合作至关重要。 ）