“减少”常见的英文表达有 decrease、reduce、lessen、cut down(on) 等,具体使用哪个词取决于语境和表达的正式程度:
decrease:既可以作动词,也可以作名词,强调数量、程度、规模等方面的降低或减少,语气较为中性,可用于各种正式和非正式场合。
动词:The population of this city has decreased in recent years.(近年来,这个城市的人口减少了。)
名词:There has been a steady decrease in sales this quarter.(本季度销售额一直在稳步下降。)
reduce:使用频率较高,适用范围广,指将数量、规模、强度、危险等降低到较低水平,常与具体的量词搭配使用,强调通过某种手段或方式使某物变小、变少。
We need to reduce our expenses.(我们需要减少开支。)
The new policy aims to reduce traffic congestion.(新政策旨在缓解交通拥堵。)
lessen:语气较为温和,通常指程度、强度、严重性等方面的减轻或减少,常用于描述抽象事物,如痛苦、影响、重要性等。
Taking painkillers can lessen the pain.(服用止痛药可以减轻疼痛。)
Regular exercise can lessen the risk of heart disease.(经常锻炼可以降低患心脏病的风险。)
cut down(on):强调大幅度地减少或削减,常与不可数名词搭配使用,多用于日常口语或非正式写作中。
You should cut down on sugar to stay healthy.(为了保持健康,你应该少吃糖。)
We need to cut down our water usage.(我们需要减少用水量。)