“弦振动”常见的英文表达是 "vibration of a string" 或 "string vibration"。
vibration of a string:更强调振动这一动作与弦的关联,突出“弦在振动”这一现象。
string vibration:是一个名词短语,直接指“弦的振动”这一概念,在物理、音乐等学术领域较为常用。