“弦振动”常见的英文表达是 "vibration of a string" 或 "string vibration"。
vibration of a string：更强调弦这一物体的振动行为，在物理或工程学术语中常用，例如在讨论弦的振动模式、频率等特性时。
string vibration：简洁明了，突出弦振动这一现象本身，在日常交流或一些专业领域也会使用。