“泉”常见的英文表达是 spring ，它既可以表示天然的泉水，也可用于比喻意义，如“青春的源泉”（the spring of youth） 。例如：
The spring gushes forth from the hillside.（泉水从山坡上涌出。）
此外，在特定语境或文学性表达中，还可能用 fountain ，不过它更侧重于指人工喷泉或有喷涌形态的水源，也可引申为“源泉；根源” 。例如：
The fountain in the park adds a lot of charm to the scenery.（公园里的喷泉为景色增添了许多魅力。 ）
Literature is the fountain of human wisdom.（文学是人类智慧的源泉。 ）