“使繁殖”常见的英文表达有 “cause to reproduce” 、“promote reproduction” 或 “facilitate breeding” ，具体使用哪个取决于语境：
cause to reproduce：强调引发、导致繁殖行为或过程的发生，更侧重于“使……开始繁殖”这一动作的触发。例如：The favorable environmental conditions caused the insects to reproduce rapidly.（有利的环境条件使这些昆虫迅速繁殖。）
promote reproduction：侧重于促进、推动繁殖过程，强调对繁殖起到积极促进作用，让繁殖更顺利或更高效地进行。例如：Certain hormones in the body promote reproduction.（体内某些激素会促进繁殖。 ）
facilitate breeding：常指为繁殖创造有利条件、提供便利，使繁殖更容易实现。例如：We have built special facilities to facilitate the breeding of endangered species.（我们建造了特殊设施，以方便濒危物种的繁殖。 ）