“活塞流”在英语中通常表达为 "piston flow" 或 "plug flow"，二者在工程和化学领域常被视为同义词，均用于描述流体在管道或反应器中以类似活塞推进的平稳、无混合径向流动状态。以下为具体说明：
Piston flow：强调流动像活塞一样均匀推进，无径向混合。
Plug flow：形象地比喻流体像塞子（plug）一样在管道中移动，保持层流特性。
在专业文献中，这两个术语可互换使用，具体选择取决于语境或行业习惯。例如，在化学工程或流体力学领域，二者均被广泛接受用于描述此类理想流动状态。