“减阻帽”可以翻译为 drag-reducing cap 或 flow-resistance-reducing cap 。
“drag”和“flow-resistance”都有“阻力”的意思， “reducing”表示“减少、降低” ，“cap”意为“帽子”。这样的表述能够直接传达出该帽子具有减少阻力的功能。