“在湖边”常见的英文表达是 by the lake 或 at the lakeside（后者相对不常用，更多出现在文学性描述中） 。
by the lake 是最常用、最自然的表达，适用于各种日常和书面语境。例如：We often take a walk by the lake.（我们经常在湖边散步。）
at the lakeside 语法正确，但使用频率较低，多见于诗歌、散文等追求一定语言美感的作品中。