“资金短缺”常见的英文表达是 "shortage of funds" 或 "fund shortage"。
Shortage of funds：更正式，常用于书面语或正式场合，例如商业报告、财务分析等。
Fund shortage：更简洁直接，口语或书面语中均可使用。
例句：The company is facing a shortage of funds and may need to seek external financing. （公司正面临资金短缺，可能需要寻求外部融资。）
Due to the fund shortage, the project has been delayed. （由于资金短缺，项目已延期。）
其他类似表达还包括：
Lack of capital（资本不足）
Cash flow problems（现金流问题，侧重资金流动性不足）
根据语境选择最合适的表达即可。