“部落”常见的英文表达有 tribe 和 clan，二者在语义上有一些细微差别：
tribe：指原始社会或历史上由共同血统、语言、文化等联系在一起的人群组成的团体，通常生活在相对独立的区域，有自己的首领、社会结构和习俗。这个词使用范围较广，在描述不同历史时期、不同地区的部落时都常用。例如：The indigenous tribe in the Amazon rainforest has its own unique culture.（亚马逊雨林中的土著部落有自己独特的文化 。）
clan：更强调家族、血缘关系，通常指以家族血缘为纽带形成的群体，成员之间关系更为紧密，常见于苏格兰等地区传统家族组织的描述，也可用于其他类似以血缘为重要纽带的群体。例如：The Scottish clan has a long and proud history.（这个苏格兰氏族有着悠久而光荣的历史。 ）