“监控板”常见的英文表达可以是 monitoring board 或 control panel（具体需根据语境选择）：
1、 monitoring board
侧重“监控”功能，常用于描述具备实时监测或数据采集功能的硬件/软件界面。
示例：The monitoring board displays real-time system status.（监控板显示系统实时状态。）
2、 control panel
更强调“控制”与“操作”功能，适用于具备交互控制功能的面板。
示例：The operator adjusted the settings via the control panel.（操作员通过控制面板调整了设置。）
选择建议：若强调数据监测或状态显示，优先用 monitoring board。
若涉及操作控制或交互功能，control panel 更合适。
特殊行业术语（如电子工程）可能使用其他词汇（如 supervision board），需结合具体领域调整。