“解救”常见的英文表达有 rescue、save 和 free,具体使用哪个词取决于语境:
rescue:侧重于从危险、困境或灾难中把人或物解救出来,常用于紧急情况。
例句:The firefighters rescued the children from the burning building.(消防员从着火的大楼里救出了孩子们。)
save:使用范围更广,除了表示从危险中解救,还可表示挽救生命、避免损失等。
例句:The doctor saved his life.(医生救了他的命。)
free:强调使人或物摆脱束缚、限制或囚禁,获得自由。
例句:The rebels finally freed the hostages.(叛乱分子最终释放了人质 。)