平平地的英文 平平地用英语怎么说

“平平地”根据不同语境，有多种常见的英文表达：

1. 形容地势平坦，可译为“flatly”或“on a flat plane”

flatly：作副词时，有“平坦地；平直地”之意，强调表面没有起伏、凹凸，较为平整。例如：The road stretched flatly ahead.（道路平平地向前延伸。 ）

on a flat plane：更具体地描述处于一个平坦的平面上。例如：The building stands on a flat plane.（这座建筑建在一个平坦的地面上。 ）

2. 形容做事、表现等平淡、普通，可译为“unremarkably”“ordinarily”“mediocrely”（程度稍重，带贬义）

unremarkably：意为“不引人注目地；平淡无奇地”，突出没有特别之处，不吸引人。例如：He performed unremarkably in the competition.（他在比赛中表现平平。 ）

ordinarily：表示“通常地；一般地；平凡地”，强调按照一般情况或水平，没有突出表现。例如：She leads an ordinarily happy life.（她过着平平淡淡却幸福的生活。 ）

mediocrely：意思是“平庸地；二流地”，带有一定贬义，指水平、质量等一般，低于期望。例如：The team played mediocrely this season.（这个队本赛季表现平平。 ）