“猜中”常见的英文表达有 guess right、hit the mark（在猜测语境下） 或 make a correct guess 。
guess right：是最直接、常用的表达，强调猜测的结果是正确的。例如：I finally guessed right after several tries.（经过几次尝试，我终于猜中了。）
hit the mark：原意是“击中目标”，在猜测的语境中可表示“猜中，猜对”。例如：Your prediction really hit the mark.（你的预测确实猜中了。）
make a correct guess： 表达较为正式、完整，意思是“做出了一个正确的猜测” 。例如：He made a correct guess about the outcome of the game.（他对比赛结果做出了正确的猜测 。）