“简陋的”常见英文表达有 simple and crude、primitive、rundown、shabby 等，具体使用需根据语境：
simple and crude：强调设施或物品的简单和粗糙，没有过多的装饰或精致的设计，常用来描述建筑、设备或生活条件等。例如：They lived in a simple and crude hut.（他们住在一间简陋的小屋里。）
primitive：侧重于描述技术、文化或生活方式等处于原始、未开化的状态，带有一种古老、不发达的含义。例如：The tribe still lives in primitive conditions.（这个部落仍然生活在简陋的条件下。）
rundown：多用来形容建筑物、地区等因年久失修而显得破败、简陋。例如：That rundown old house looks like it's about to fall apart.（那座破旧的老房子看起来好像快要倒塌了。）
shabby：侧重于描述物品或场所外观的破旧、不整洁，给人一种廉价、寒酸的感觉。例如：The hotel was shabby and in need of repair.（这家旅馆很简陋，需要维修。）