“简陋的”常见英文表达有 simple and crude、rudimentary、primitive、shabby（侧重于破旧简陋） 等，具体使用哪个词取决于语境：
simple and crude：强调结构、设计或制作简单且粗糙，没有过多的修饰或精细的工艺。例如：The workers are living in simple and crude huts.（工人们住在简陋的小屋里。）
rudimentary：侧重指处于初级、不完善或尚未充分发展的状态，常用来形容设施、设备或条件等基础且简陋。例如：The school has only rudimentary teaching facilities.（这所学校只有简陋的教学设施。）
primitive：通常用来描述非常古老、原始且缺乏现代文明特征的事物，带有一种原始、未开化的意味，在描述简陋时，暗示其缺乏现代便利设施或技术。例如：They lived in primitive huts deep in the forest.（他们住在森林深处简陋的小屋里。）
shabby：侧重于描述物体外观破旧、不整洁，给人以简陋且缺乏维护的印象，常用来形容房屋、家具、衣物等。例如：The old house looked shabby and neglected.（那座老房子看起来简陋又无人照管 。）