“未被理睬”可以用以下几种英语表达：
1、 ignored：这是最直接和常用的表达，表示被忽视或未得到注意。例如：
His request was completely ignored.（他的请求完全被忽视了。）
2、 left unnoticed 或 passed unnoticed：这些表达强调某事物或某人未被注意到，带有一种“被遗漏”的意味。例如：
His presence in the room was left unnoticed.（他在房间里的存在未被注意到。）
Her efforts seemed to have passed unnoticed.（她的努力似乎未被注意到。）
3、 not paid any attention to：这是一个较为完整的短语，明确表达了“未给予任何关注”的意思。例如：
He spoke up, but no one paid any attention to him.（他大声说了出来，但没人理睬他。）
4、 snubbed：这个词通常用于描述某人被故意冷落或拒绝，带有一定的情感色彩。例如：
She felt snubbed when her friends didn't invite her to the party.（当她的朋友们没有邀请她参加聚会时，她感到被冷落了。）
在大多数情况下，“ignored”是最直接和常用的表达“未被理睬”的词汇。其他表达则根据具体语境和想要传达的情感色彩来选择使用。