“上石膏”常见的英文表达是 “apply a cast” 或 “put on a cast” 。
apply a cast：强调“施加、应用石膏”这个动作。例如：The doctor will apply a cast to your broken arm.（医生会给你受伤的手臂上石膏。）
put on a cast：侧重于“穿上、戴上石膏”这一行为，更口语化一些。例如：The nurse helped me put on a cast after the operation.（手术后护士帮我上了石膏 。）