“上石膏”常见的英文表达是 “apply a cast” 或 “put on a cast” 。
apply a cast： “apply”有“涂抹、敷上、应用”等含义，这里形象地表达将石膏敷在受伤部位以形成固定。例如：The doctor will apply a cast to your broken arm.（医生会给你骨折的手臂上石膏。）
put on a cast： “put on”有“穿上、戴上、涂抹（药物等）”等意思，在这里表示把石膏“套上”或“敷上”到相应部位。例如：The nurse helped me put on a cast after the fracture was set.（复位后，护士帮我上了石膏。 ）