“治疗物”常见的英文表达可以是 therapeutic agent 或 therapeutic substance。
therapeutic agent： “therapeutic”意为“治疗的；有疗效的” ，“agent”有“药剂；剂”之意，整体“therapeutic agent”强调具有治疗作用的物质，常用于医学、药学专业领域，指用于治疗疾病的各种物质，如药物、生物制剂等。例如：The new therapeutic agent shows great promise in treating this rare disease.（这种新的治疗物在治疗这种罕见病方面显示出很大希望。）
therapeutic substance： “substance”表示“物质；实体”，“therapeutic substance”同样指用于治疗目的的物质，在医学语境中也较为常用。例如：Researchers are constantly searching for new therapeutic substances to combat cancer.（研究人员不断寻找新的治疗物来对抗癌症。 ）