“岩洞”常见的英文表达是 cave 或 grotto，具体使用取决于语境和侧重点：
cave：最常用、最通用的词汇，指天然形成的地下洞穴，通常较大且可能有复杂的内部结构，可用于描述自然景观、探险场景或地质学概念。例如：
They explored a deep cave in the mountains.（他们在山里探索了一个深邃的岩洞。）
grotto：更强调洞穴的美观性或人工装饰性，常用于描述具有景观价值或经过人工修饰的洞穴（如园林中的假山洞、宗教圣地等）。例如：
The garden featured a beautiful grotto decorated with mosaics.（花园里有一个装饰着马赛克的美丽岩洞。）
若需强调天然形成且无人工修饰的洞穴，cave 是更准确的选择；若描述具有艺术性或宗教意义的洞穴，grotto 可能更合适。