“运动性”常见的英文表达有 athleticism 或 motoricity（较少用，更专业领域可能涉及），具体使用取决于语境：
1、 athleticism
含义：指身体运动能力、体能素质或运动员特质，强调与体育、竞技相关的运动表现。
例句：
His athleticism sets him apart from other players.（他的运动能力使他区别于其他球员。）
The training program focuses on developing athleticism in young athletes.（该训练计划旨在培养年轻运动员的运动能力。）
2、 motoricity（较专业术语）
含义：指运动能力或运动性（尤其在医学、生理学或神经科学领域），强调身体协调或运动控制。
例句（医学语境）：
The patient showed improved motoricity after rehabilitation.（患者康复后运动能力有所提升。）
选择建议：日常或体育语境中，athleticism 是更常用的表达。
若涉及专业领域（如医学、神经科学），motoricity 可能更贴切，但需确认具体术语的适用性。