“运动性”常见的英文表达是 “athleticism” ，它强调与体育运动相关的能力、素质或特性，如身体的敏捷性、力量、耐力等运动方面的特质。
例句：
His athleticism on the basketball court is truly impressive.（他在篮球场上的运动能力实在令人印象深刻。）
此外，根据具体语境，“运动性”也可翻译为以下不同词汇：
“motility”：多用于生物学领域，指生物体或细胞自主运动的能力。例如：The motility of sperm is an important factor in fertility.（精子的运动性是生育能力的一个重要因素。 ）
“motoricity”：较少用，但也可表示与运动相关的能力或特性，侧重于身体运动机能方面。