“就职演说”的英文表达是 inaugural address 或 inauguration speech。
inaugural address：这是最为常用的表达，其中“inaugural”意为“就职的；开幕的”，“address”意为“演讲；致辞”。该短语特指新当选或新任命的官员在就职典礼上所发表的正式演讲。
inauguration speech：虽然“inauguration”本身更多指“就职典礼；开幕式”，但“inauguration speech”也可用来指代在就职典礼上发表的演讲，不过在实际使用中，“inaugural address”更为普遍。