“热情接待”可以翻译为 “warm reception” 或 “enthusiastic hospitality”。
warm reception：强调接待时的亲切、友好氛围，常用于描述正式或非正式场合中的热情欢迎。
enthusiastic hospitality：更侧重于表达接待者的热情好客和主动服务的态度，常用于描述对客人或访客的周到款待。
具体使用哪个表达，可以根据语境和想要强调的侧重点来选择。例如，在描述一个欢迎仪式时，可以用“warm reception”；而在描述某人对客人的周到照顾时，可以用“enthusiastic hospitality”。