“突出地表明”可以翻译为以下几种常见的英文表达，具体使用可根据语境调整：
1、 clearly demonstrate/show：
例如：The data clearly demonstrates the importance of this issue.（这些数据突出地表明了这个问题的重要性。）
2、 strikingly indicate：
“strikingly”意为“显著地、引人注目地”，与“突出地”含义相近。
例如：The results strikingly indicate a significant trend.（结果突出地表明了一个显著的趋势。）
3、 emphatically convey：
“emphatically”意为“强调地、坚决地”，虽然不完全等同于“突出地”，但在某些语境下可以传达出类似的意思，即强调某一点或事实。不过，此表达更侧重于“强调”而非单纯的“突出显示”。
例如：The report emphatically conveys the urgency of the situation.（报告突出地（或强调地）传达了情况的紧迫性。）
4、 highlight the fact that：
“highlight”意为“突出显示、强调”，常用于指出某一点或事实的重要性。
例如：The study highlights the fact that environmental protection is crucial.（这项研究突出地表明了环境保护的重要性。）
在大多数情况下，“clearly demonstrate/show”是最直接且常用的翻译，能够准确传达“突出地表明”的含义。如果需要更强调效果的显著性，可以选择“strikingly indicate”。而“emphatically convey”则更侧重于强调的语气，而非单纯的突出显示。最后，“highlight the fact that”则是一种较为委婉且常用的表达方式，适用于多种语境。