“特别会议”常见的英文表达是 special meeting 或 extraordinary meeting。
special meeting:使用频率较高,强调会议的特殊性或非常规性,适用于各种需要临时召集、讨论特定议题的场合。例如:The board of directors will hold a special meeting next week.(董事会下周将召开一次特别会议。)
extraordinary meeting:同样表示“特别会议”,侧重于会议的非常规或超出常规的性质,常用于正式或官方场合。例如:An extraordinary meeting of the shareholders was called to discuss the urgent issue.(为讨论紧急问题,召开了股东特别会议 。)