“欣喜”常见的英文表达有 delighted、overjoyed、elated 或 pleased 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的欣喜程度：
delighted：强调感到非常高兴和满意，适用于表达因好消息、成功或他人善意等带来的喜悦心情。例如：She was delighted to hear the good news.（她听到这个好消息非常高兴。）
overjoyed：表示极度高兴、欣喜若狂，程度比“delighted”更深，常用于描述遇到特别令人兴奋或意外的好事时的反应。例如：The children were overjoyed when they saw the presents under the Christmas tree.（孩子们看到圣诞树下的礼物时欣喜若狂。）
elated：指因成功、胜利或令人满意的结果而感到极度兴奋和自豪，带有一种志得意满的意味。例如：He was elated after winning the championship.（赢得冠军后，他欣喜若狂。）
pleased：语气较为温和，表示感到满意或高兴，可用于各种程度的欣喜情境。例如：I'm very pleased with your progress.（我对你的进步感到非常高兴。）