“欣喜”常见的英文表达有 delighted、overjoyed、elated 或 pleased（程度稍轻），具体使用取决于语境和想要表达的强度：
1、 delighted
含义：非常高兴、欣喜的，常用于表达因好消息或积极事件而产生的愉悦感。
例句：She was delighted to hear the news.（她听到这个消息非常欣喜。）
2、 overjoyed
含义：欣喜若狂，程度比“delighted”更深，通常用于表达极度的高兴。
例句：He was overjoyed at the surprise party.（他对这个惊喜派对欣喜若狂。）
3、 elated
含义：兴高采烈的，通常用于描述因成功或期待已久的事情而产生的喜悦。
例句：The team was elated after winning the championship.（球队赢得冠军后兴高采烈。）
4、 pleased
含义：满意的、高兴的，程度较轻，常用于表达对某事感到满意或开心。
例句：I'm pleased with the results.（我对结果感到满意/欣喜。）
选择建议：如果想表达“非常高兴”或“欣喜若狂”，可以用 overjoyed 或 elated。
如果想表达“满意”或“开心”，可以用 pleased 或 delighted（后者程度稍深）。
delighted 是较为通用且自然的表达，适合大多数日常场景。