“跳动的”常见英文表达有 throbbing、pulsating 或 beating（侧重于描述有节奏的跳动，如心脏跳动） ，具体使用取决于语境：
throbbing： 强调持续、有节奏的强烈跳动，常带有疼痛或兴奋等情感色彩。例如：My head was throbbing with pain.（我的头一阵阵地痛。）
pulsating：侧重于描述有规律的、像脉搏一样的跳动，可用于形容抽象或具体的事物。例如：The music had a pulsating rhythm.（音乐有着强烈的节奏感 。）
beating：常用来描述心脏、鼓等有节奏的跳动。例如：I could feel my heart beating fast.（我能感觉到自己的心跳得很快 。）