探伤仪的英文 探伤仪用英语怎么说

“探伤仪”常见的英文表达是 flaw detector 或 defect detector，也可根据具体应用场景表述为 ultrasonic flaw detector（超声波探伤仪）、magnetic particle flaw detector（磁粉探伤仪）等更具体的术语。以下为详细说明：

基本表达

flaw detector

“flaw”有“缺陷；瑕疵”的意思，“detector”是“探测器；检测器”，所以“flaw detector”直译为“缺陷探测器”，常用来指代用于检测材料或部件内部缺陷的仪器，也就是“探伤仪”。例如：The technician used a flaw detector to check the integrity of the metal pipe.（技术人员使用探伤仪检查金属管的完整性。）

defect detector

“defect”意为“缺陷；毛病”，“defect detector”即“缺陷检测器”，和“flaw detector”意思相近，都可用于表示探伤仪。例如：This defect detector can quickly identify surface and internal flaws in the workpiece.（这台探伤仪能够快速识别工件表面和内部的缺陷。）

具体类型表达

ultrasonic flaw detector：超声波探伤仪，利用超声波在材料中传播时遇到缺陷会发生反射、散射等现象来检测材料内部缺陷。

magnetic particle flaw detector：磁粉探伤仪，通过磁化被检测物体，然后在物体表面撒上磁粉，根据磁粉的分布情况来判断物体表面和近表面的缺陷。

eddy current flaw detector：涡流探伤仪，基于电磁感应原理，当交变磁场靠近导体时，会在导体中产生涡流，通过检测涡流的变化来发现导体中的缺陷。