“喉音的”可以翻译为 “guttural”(作为形容词使用) 。例如:a guttural sound(喉音发出的声音) 。
“guttural” 侧重于描述与喉咙、喉部相关的声音特质,常用来指那种从喉咙深处发出的、听起来较为粗重或沙哑的声音。