“井然有序的”可以用英语表达为 “well-organized” 或 “orderly”。
well-organized：侧重于描述组织得很好、有条理的状态，常用于形容系统、计划、活动或人等。例如：
The conference was well-organized, with a clear agenda and efficient time management.（会议组织得很好，议程清晰，时间管理高效。）
She is a well-organized person who always knows where everything is.（她是一个井然有序的人，总是知道所有东西的位置。）
orderly：更侧重于描述事物排列整齐、有规律的状态，也可以用来形容人的行为或举止有条不紊。例如：
The files on the desk were arranged in an orderly fashion.（桌子上的文件摆放得井然有序。）
The troops marched in an orderly line.（部队排成整齐的队伍行进。）