"访客留名簿" can be translated into English as "Visitor Sign-in Book" or "Visitor Registration Book".
Both expressions are commonly used to refer to a book or register where visitors record their names, contact information, and sometimes the purpose of their visit upon entering a premises.